忘記密碼?
會員服務條款

用紫微 ♦ 學中文(三)之:「雅」

Dec.5.2013


廣東話甚多古字,一不留神就會以為只是俗語。

 

例如五十年前,成人會恐嚇太活躍的小童:如不乖乖地靜下來,通處跑的話,會有「丫烏公、丫烏婆捉你去賣。」...........許冠傑的「有酒今朝醉」歌詞中有一句:[ 見到丫烏都請佢 ] 。「丫烏」鄙劣、醜陋模樣不浮而現。

 

原來真的有「丫烏」,昨天查「雅」字之時,方知道「雅」即「鴉」。正確現代寫法是「鴉烏」。

 

烏鴉:全身黑色、體型較大、反哺父母(所以給人感覺不太差)。

鴉烏:外型接近烏鴉但腹有白毛、體型較小、不反哺父母(可能這點令人感覺差)。

 

在用「雅」字定盤之時,往往會側重了「廉貞」的高雅感受性質,而忽畧了「飛廉」的雀鳥性質。

 

 

 

 


返回目錄